Hundreds of health workers spread across Nicaragua’s capital this week to fumigate every home against a mosquito that spreads dengue. They were also on the lookout for people infected with the sometimes deadly disease.